THƠ và NHẠC
Rừng Chêne vọng khúc nhạc ven đồi Ngói đỏ rêu phong tệ xá tôi Thấp thoáng vầng Ô vừa ló dạng Bên trời mây trắng nhẹ nhàng trôi Chim hát vang trời khúc thu ca Bóng nai ngơ ngác thoáng xa xa Dẫm nát lá vàng rơi trên lối Như ngóng đợi chờ khách phương xa...
Non xanh nước biếc vẻ hữu tình Kìa cô gái Huế dáng xinh xinh Cô đứng chờ ai trên bến vắng Nón lá bài thơ nét đa tình Đồng Khánh đang chờ đón cô đây Quốc Học trong lòng cũng vui lây Tóc thề bay nhẹ trong nắng mới Áo dài tha thướt gió lung lay Hữu ngạn...
Nhìn qua cửa kính vòm trời xanh Cây Chêne to lớn gãy một cành Đong đưa trong gió như lưu luyển Chẳng chịu lìa cành phận mong manh Chêne đứng giữa trời như đợi ai Cô đơn,buồn tủi chẳng có ai Săn sóc cho Chêne khi thương tích Khát nước chỉ còn đợi sương...
Cùng chung số phận với nước non Ngày tàn cuộc chiến vẫn sổng còn Chia sẻ chua cay cùng nước mắt Hẩm hiu, đầy đọa,sống mõi mòn Con vừa đầy tháng thì chồng đi Học tập cải tạo chứ có chi Một tuần rồi về gia đnh lại Mọi người chấp thuận để thực thi Một tuần,hai...
Giàn bầu nở rộ trái cùng hoa Tua cuống đua nhau thả lòa xòa Bầu non xanh mỡn chờ tay hái Dấu mình, e lệ dưới giàn hoa Buồn buồn, bầu vẫn thầm nhớ ai Tia nắng ban mai sợi ngắn dài Bầu càng nhớ thương Người chăm bón Không thấy bầu đành đợi đến mai Người...
Đông đã về rồi, Tuyết đến chơi Chẳng cần ai đón, chẳng ai mời Tuyết bay thật nhẹ trong trời rộng Lưng đồi, khe suối, khắp mọi nơi Hoa Tuyết bay bay giữa bầu trời Bên làn khói trắng nhẹ nhàng rơi Như những hạt ngọc từ trời xuống Như nỗi niềm riêng mãi...
Đường đời lộng gió NƯỚC chao dao Dâng tấm lòng son, chẳng tự hào Tổ Quốc hai vai: Lòng Trúc Bạch Giang Sơn một gánh: Dạ Hồng Đào Tri âm, cựu ước cùng chung sức Minh đạo tân dân tụ đỉnh cao Hữu chí cánh thành cơ nghiệp tạo Toàn dân hiệp lực, khải hoàn...
Hà Nội thu về em có hay Nắng rơi nhè nhẹ gió heo may Lá vàng như ngóng đợi người yêu đến Gió đến lá vàng cuốn theo bay Thủ đô văn hiến của ngàn năm Tháp rùa cổ kính vẻ trầm ngâm Lặng lẽ soi mình trên bóng nước Như ngóng đợi chờ khách đến thăm Thê Húc...
En Occident, le destin nous a poussés Le hasard et l’opportunité nous a présentés Fonsegrives, lieu calme mais chaleureux Qui porte l’humanité dans son cœur. Notre pensée tourne vers un couple de cœur Comparable à une paire de belles fleurs : Monique...
Nhớ ai, ai nhớ, ai nhớ ai ? Của người mang nặng tháng ngày dài Ấp ủ nâng niu từ mầm sống Ngày đêm vun xới cho tương lai Rồi đến lúc nhụy nở, hoa khai Nhìn con nguyên vẹn , đủ hình hài Niềm vui trọn vẹn dâng khóe mắt Tiếng khóc chan hòa, nhạc bên tai Mỗi...
Trời trong, xanh thắm, nắng thủy tinh Gió lay sợi nắng, bóng với hình Bướm vàng bay lượn trong ánh nắng Như đợi chờ ai buổi bình minh Bướm trắng từ xa đang bay lại Nhẹ nhàng, thong thả, dáng khoan thai Mơn trên hồng thắm, vờn bên cúc Đắm đuối bên lan,...
Giòng sữa mẹ ngọt ngào nuôi con lớn Tình thương con theo năm tháng không sờn Con thơ dại mẹ đêm ngày vun xới Lớn khôn rồi mẹ chẳng chút thảnh thơi Dõi bước con trên khắp nẻo đường đời Trong nắng ấm cũng như khi gió lớn Trái tim mẹ nhấp nhô theo sóng gợn...
Nắng chạy lung linh trên dốc nhỏ Con đường thoai thoải lối quanh co Dưới khe róc rách tiếng suối chảy Chim Ngàn bay lượn, hót líu lo Đồng xanh thẳng tắp tít trời xa Thấp thoáng đâu đây vài mái nhà Chênh chếch sườn đồi, phơi trong nắng Bên rặng thông dầy:...
Sa gentillesse et son charme, Jade les répand Ce qui s’avère en évidence au fil du temps Les épreuves de la vie ne l’ont pas épargnée Avec sa famille, elle a réussi à les surmonter. Seule avec courage, elle a vaincu l’adversité. D’une vie solitaire, sur...
Hương thơm thoang thoảng thoáng qua nhanh Thấp thoáng vườn ai, trái rộ cành Những quả bưởi vàng khoe trong nắng Cảnh thật nhưng lòng cứ ngỡ tranh Tàng cây xao động, gió đưa nhanh Xoài treo lủng lẳng, trĩu nặng cành Quả xanh, non mỡn, căng nhựa sống Đu...
Vạt nắng bên hiên vẫn lặng nằm Nhớ về dĩ vãng, thuở xa xăm Đôi trẻ yêu nhau nơi xứ Huế Thề nguyền, kết ước chuyện trăm năm Đường đời không chỉ toàn bóng râm Chia sẻ cùng nhau những thăng trầm Ngọt bùi, cay đắng đều nếm đủ Không dễ dàng như cỗ trên mâm...
Nhìn trời, nhìn đất rồi nhìn mây Mây trắng bay bay dáng thật gầy Mây ơi ! giúp tôi chuyện này nhé Chỉ cần một phút hay vài giây Mây ngắm dùm tôi chị ra sao? Độ này đi đứng như thế nào? Vẫn còn khập khễnh cây gậy chống Nhích tới, nhích lui, ra rồi vào...
Trời trong nắng sáng long lanh Hàng cây cao vút, nước xanh mặt hồ Gió về gợn sóng nhấp nhô Lăn tăn mặt nước trong hồ cá bơi Mọi người nô nức về chơi Gió, trăng, mây, nước nghỉ ngơi đông vầy Bên đường hoa lá, cỏ cây Nhà ai xinh quá vườn đầy cây xanh Thì...
Thu vừa đến Paris trời sương lạnh Nước sông Seine gờn gợn thoáng long lanh Giọt sương mai còn đọng lại trên cành Bay theo gió, thấm làn môi mát lạnh Nắng Thu đến Paris bừng mắt dậy Nắng Thu vàng như tóc gió bay bay Lá vàng rơi dẫm nát dưới gót giày Cà...
Màu vàng đỏ lá mùa Thu trong gió Lả tả rơi trên lối nhỏ co ro Chẳng buồn lo và cũng chẳng hẹn hò Chẳng cần biết phương nào mình sẽ tới Với cây cao, hay lờ lững giữa trời Chơi vơi mãi đến khi nào mới nghỉ Người nhặt lá phơi khô bày cảnh trí Được nằm kề...
Noces d’Emeraude de: Alexis Doa & MarieThérèse-Kim Anh Notre couple est ravi du jardin de bonheur Embelli, embaumé de fleurs et de couleurs. Un beau cadeau d’une exceptionnelle valeur Qui nous revitalise surtout de ses senteurs. Les années écoulées comme...
Je suis à Toi, les nuages blancs au ciel bleu Les senteurs suaves émanant de jolies fleurs Les belles couleurs qui forment l’arc-en-ciel Le petit vent doux soufflant au goût de miel. Nous, l’un pour l’autre , un jardin embaumé Comme la bonne terre qui...
ĐÀ LẠT ĐÀ LẠT thành phố với mù sương Tích xưa ngyuên vẹn vẫn tỏ tường Đồi thông hai mộ còn in dấu Đau đớn, nghẹn ngào vẫn còn vương Em có nhớ chăng những buổi chiều Gió ru nhè nhẹ tựa tiếng tiêu THUNG LŨNG TÌNH YÊU mình dạo bước Tay trong tay ấm nhớ nhung...
Quarante ans de mariage, le passage d’une brise Plus charmante et gracieuse, je t’admire ma Chérie. Te dire combien je t’aime, est-ce bien suffisant ? Tel l’éclat du soleil, mon amour est ainsi ardent. Tu demeures aussi belle qu’un pétale de fleur J’aspire...
Dès son jeune âge, il a connu la pauvreté De ses parents, dans la douleur il fut séparé Comme monnaie d’échange contre l’adversité. Jour et nuit, beaucoup de larmes furent versées. Grâce au Ciel, une Dame est venu le sauver. Elle a mis fin à cette douloureuse...
