Tìm

Tìm đâu hơi ấm phủ bờ vai

Tìm trong nắng ấm của ngày dài?

Tìm đâu giọng cười vang thành tiếng

Tìm lúc trăng lên, tiếng thở dài

Kimanh

Tang chi voi tat ca long yeu men

    Mes beaux souvenirs perdus

Où puis-je retrouver la chaleur de ses doigts

qui réchauffaient mes épaules raidis de froid ?

Serait-t-il dans les doux rayons du soleil effleurés

sous lesquels je traversais ma longue journée ?

Où puis-je retrouver le beau sourire spontané

qui était simultanément transformé en joie éclatée ?

Ce serait lors de la levée de la pleine lune étoilée

que je poussais de longs soupirs en étant aux regrets

My lost cherished remembrance

Where could I find again the feelings of his fingers

which would warm up my shilvering shoulders ?

Would it be by watching the tender sunny rays

under which I passed by my time wearing away ?

Where could I look for his spontaneous smiling

which at once turned out to be a laugh bursting ?

It would be at the rising moon under the starry sky

that with so much regret I gave way to long sighs