TRISTE JUIN

                                                            Il me disait:

’                                 ‘ On dit que celles qui sont nées au mois de Juin ,

                                   ont le cœur plus sensible que les autres, est-ce vrai ?’’

                                       Lorsque cette idée revient à ma pensée

                                    Elle reflète souvent une part de réalité.

                                       Je rêve en regardant une feuille tomber.

                                    Et je frémis en écoutant le vent siffler

                                      Je pleure en admirant quelqu’un chanter

                                    Et je suis attristée souvent par un amour brisé.

                                      Pourquoi cela ? Je m’en suis souvent reprochée

                                    En décidant que désormais je devrais changer

                                      Cette vie au monde, mes parents l’ont donnée

                                    Mais mon caractère, la nature l’a façonné.

                                      Cet après midi, seul, je me mets à flâner…

                                    La pluie de Juin m’incite à continuer à espérer.

                                Je me demande : Celles qui partagent ma sensibilité

                                Sont-elles nées au mois de Juin, avec cette fragilité ?

                                                                 Alexis HO

                 (Traduction du texte ‘’ Cau hoi thang sau’’ de Pham ngoc Phuong Thao)