THƠ và NHẠC
Chúng mình đôi bạn thuở còn thơ Biết nhau khi vừa dứt i tờ Bao nhiêu biến động, người lưu lạc Khắc khoải trong lòng, vẫn ước mơ Một hôm được tin bạn của tôi Cảm xúc trào dâng lẫn bồi hồi Bao nhiêu năm tháng bạn tìm kiếm Khổ công mới kiếm được ra tôI Kẻ...
Bước qua thất thập cổ lai hy Bảy mốt năm nay chẳng thiếu gì Công dân nước Mỹ , lòng phơi phới Không ước gì hơn, chẳng ích gì ! Chúc chị tươi, khỏe mãi không già Có trời, có đất và có ta Hạnh phúc cùng con, vui bên cháu Thoải mái trong lòng, ta với ta 04...
Tiếng chị rộn rã nghe thật hay Em ơi, chị báo tin vui này Giờ chị trở thành công dân Mỹ Có được ngày này quả thật may May may, rủi rủi cũng do trời Trải hết cực rồi, giờ thảnh thơi Vui bên con cháu đầy thương mến Không lẻ loi buồn, hết chơi vơi Chúc chị...
Timtam, how cute your nick-name ! Not many children bear the same To me, it sounds sweet and mild because your heart is so kind I love you for your readiness Anytime you show your helpfulness I hope one day you would be by my side So I may embrace my...
TIMTAM tên gọi thật dễ thương Chắc là không phải tên ở trường Tên gọi trong nhà đầy trìu mến Ôm ấp đong đầy những yêu thương Bà vẫn thường nghe nhắc đến con Một niềm ao ước vẫn chưa tròn Không biết đến khi nào gặp mặt Để được ve vuốt chú chim non Chúc...
Đã mấy năm rồi không đến chơi Bỗng dưng hôm nay tuyết lại tới Hấp tấp, vội vàng bay trong gió Trắng xóa, lan ra tỏa khắp trời Trắng xóa, lan ra tỏa khắp trời Theo làn gió nhẹ phủ mọi nơi Hàng cây trụi lá như chờ đón Tuyết đến vòng tay xiết chẳng rời Tuyết...
Montreal gió lạnh, tuyết như hoa Trắng xóa, bay bay thật hiền hòa Khăn, áo, mũ, găng , người trên phố Tuyết trắng ngập đường, ngỡ xác hoa Tuyết đã trở về gợi trong ta Thêm một năm qua xa quê nhà Nhìi ảnh bạn tôi bên lò sười Trên phố đông người, ấm lòng...
Un jour, je récupère par ci par là certains de tes cheveux restants : Les uns sur ton oreiller, les autres emportés dans le jardin par le vent Les plus longs sont noués par la belle histoire de nos coeurs Les plus courts attachés à la nostalgie de nos...
Tuyết bay bay ngoài ngõ Lạnh lùng ru theo gió Hay tuyết nằm co ro Và rơi trên ngọn cỏ Lơ lững trên cây cành Tuyết buồn và tuyết lạnh Tuyết luôn luôn hiu quạnh Không như em bên anh Tình ta luôn nồng ấm Tuyết vẫn rơi lấm tấm Trên mắt và trên môi Tuyết vẫn...
Khi Thu đến lá vàng giăng khắp lối Lá gối mình trên cỏ như nằm nôi Nhìn lá rơi lòng thầm nghĩ xa xôi Thương cho lá cô đơn bay trong gió Lá thì thầm, tỉ tê bên ngọn cỏ Và trở mình khi ngọn gió đong đưa Lá say sưa như gặp lại người xưa Cuốn theo gió về...
Mon chéri, tu es venu de quel endroit : D’en haut des nuages ou du fond des bois, Du bout de l’horizon ou du large des mers Tu es en groupe ou toujours en solitaire ? Tu ne fais que voler toute la journée Chanter le matin, midi, jusqu’à la soirée… Pour...
Mặt hoa, da phấn, mái tóc huyền Răng khểnh, miệng cười thật có duyên Thơ ngây, trong trắng như trang giấy Bên tai tíu tít tựa Vành Khuyên Thụy Mi gạch nối của yêu thương Kính trên nhường dưới cháu tỏ tường Như hoa Hướng Dương trong nắng sớm Như khúc nhạc...
Đông đã về tiết trời thêm buốt giá Mây xám buồn phủ kín góc trời xa Nắng chẳng qua, giá rét lại kéo về Tuyết tỏa trắng rơi nhanh như suối lệ Đông ủ ê lòng người thêm tê tái Nỗi niềm riêng biết nhắn gửi cùng ai Gió bay bay lay khẽ nhánh cây gầy Cây im...
Con người nhẹ bỗng như chiếc lá Trên cành tươi thắm mới hôm qua Hôm nay rơi xuống vùi trên cát Héo tàn, theo gió cuốn bay xa Trôi dạt về đâu ai có hay Nhẹ nhàng như một thoáng mây bay Bềnh bồng như khói tan theo gió Hay thoáng sương rơi, ướt gót giày Dòng...
Hoa hồng, hoa sứ theo gió bay Vượt đại dương xa hết cả ngày Đến vườn bạn nở trong nắng cuối Thu sắp đến rồi gió heo may Thu sắp đến rồi gió heo may Gió ru mây trắng hãy còn bay Gió đem Thu đến màu nắng úa Lá đợi Thu về lá mới bay Lá đợi Thu về lá mới...
Nếu không là Tùng , Bách Hãy làm ngọn cỏ thơm* Sống bằng rễ chính mình Vinh quang hơn chùm gửi Thi sĩ Phạm Bạch Lĩnh * Phuong Thao: mot loai co *Cụ Phạm Bạch Lĩnh và cô con gái út( Phương Thảo). Cụ là một quan tòa và cũng là một nhà thơ
Điện thoại vang rền thức không gian Ngoài hiên nắng thấp ngày sắp tàn Nhận được tin vui từ em gái Chia sẻ cùng em, tình chứa chan Một gái, hai trai đủ là ba Hiền ngoan, chăm chỉ lẫn nết na Sớm hôm, đèn sách, mài kinh sử Phúc, lộc Trời ban cho cả nhà Ước...
Đường quê rộn rã tiếng cười vang Dăm ba bé trai đứng thành hàng Ngắm nghía trên tay con diều mới Sẵn sàng kéo chạy khi gió sang Gió đến cánh diều bay thật cao Ồn ào, nhộn nhịp vỗ tay vào Chỉ trỏ con diều bay cao nhất Gió đàn như thế vẫn bay cao Tranh...
Miền nam nước Pháp, tỉnh Toulouse Ấm áp quanh năm, vắng sương mù Nàng hoa duyên dáng trong ánh mắt Là hoa Violettes của Toulouse Kẻ đến, người đi như đắm chìm Cành hoa Violettes màu tím sim Dáng dấp yêu kiều nàng trinh nữ Thẹn thùng,e lệ dấu trong tim Hương...
Hoàng Yến đỗ ưu, cô Tú rồi Nhưng lại chọn học nơi xa xôi Ở nơi Vương quốc, mù sương khói Một mình lặn lội cô cháu tôi Dì chúc cho cháu sớm thành danh Đẹp như hoa nở rộ trên cành Để cháu sớm về gần cha mẹ Gia đình thật đẹp tựa trong tranh, KIM ANH
Hai mươi năm trước cô bế cháu Thời gian vùn vụt trôi qua mau Thấm thoát Như Nguyện vào trường KỸ Tóc cô theo năm tháng úa màu Cô Tư
Yên lành, đầm ấm bên nhau Trời xanh, nắng ấm thắm màu yêu thương Cháu tôi duyên dáng, dễ thương Công, dung, ngôn, Hạnh sắc hương đong đầy Bên chồng hạnh phúc thật dầy Như hoa xinh thắm trên cây trĩu cành Nắng lên thêm sáng trời xanh Nhớ ngưới thương chúc...
Quỳnh, Yến, Đăng, Khoa với Như Nguyện Anh em tíu tít tựa Vành Khuyên Chúc mừng Như Nguyện hai mươi tuổi Cô cháu cùng cười, nói huyên thuyên CÔ TƯ
Em xinh như một nụ hồng Yêu em chỉ muốn thơm nồng má em Alexis Ho
Ba mẹ luôn ngự trong tim tôi Càng nhớ, càng thương lẫn bồi hồi Với tôi ba mẹ là tất cả Vòm trời kỷ niệm của riêng tôi KIM ANH
