Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Hương Xưa

THƠ và NHẠC

Publié le par Kim-Anh Marie-Thérèse

Saigon, réputé Perle de l’Extrême Orient Que nos ancêtres avaient bâti dans le sang Traversait des épreuves depuis des années J’ai souvent versé des larmes à sa pensée. Saigon avec une circulation essoufflée Résonnait de la bousculade sur les pavés Tandis...

Lire la suite

Publié le par Kim-Anh Marie-Thérèse

Je suis à Toi, les nuages blancs au ciel bleu Les senteurs suaves émanant de jolies fleurs Les belles couleurs qui forment l’arc-en-ciel Le petit vent doux soufflant au goût de miel. Nous, l’un pour l’autre , un jardin embaumé Comme la bonne terre qui...

Lire la suite

Publié le par Kim-Anh Marie-Thérèse

Em yêu anh: Như mây trắng được phủ bởi trời xanh Như hương hoa thơm ngát ở trên cành Như sắc màu tạo cầu vòng lấp lánh Như thoáng hương mật ngọt của hoa chanh Ta có nhau như vườn đầy hoa lá Như cánh đồng bồi đắp bởi phù sa Em yêu anh dù phải trải phong...

Lire la suite

Publié le par Kim-Anh Marie-Thérèse

Le trente Juin, date inoubliable, quarante ans passés Où les deux familles portaient un toast pour le fêter En souhaitant au jeune couple l’amour immortalisé Et que leur attachement soit à jamais consolidé. Ces souvenirs reviennent souvent dans mon cœur...

Lire la suite

Publié le par Kim-Anh Marie-Thérèse

Bảy tư tháng sáu ngày ba mươi Hai họ nâng ly vang tiếng cười Cầu cho đôi trẻ duyên sắc thắm TÔ HỒ bền chặc mãi vui tươi Kỷ niệm tràn về quấn bên ta Như những cánh hoa sắc đậm đà Hương thơm quyện mãi theo năm tháng Như nốt nhạc lòng rót tai ta Trời xanh,...

Lire la suite

Publié le par Kim-Anh Marie-Thérèse

Anh ấy nói với tôi rằng: ''Người ta bảo ai sinh vào tháng sáu, trái tim mềm hơn mọi người phải không em?? Có lẽ chăng anh, khi ngẫm lại Thoáng suy tư, tôi cảm thấy như lời Một chiếc lá bay, tôi cũng mộng Một chiều gió lộng, tôi cũng say Một giọng hát...

Lire la suite

Publié le par Kim-Anh Marie-Thérèse

Il me disait: ’‘ On dit que celles qui sont nées au mois de Juin , ont le cœur plus sensible que les autres, est-ce vrai ?’’ Lorsque cette idée revient à ma pensée Elle reflète souvent une part de réalité. Je rêve en regardant une feuille tomber. Et je...

Lire la suite

Articles récents

Hébergé par Overblog